Investigators from local, state, county agencies have begun examining the blaze’s cause after rescue and shelter operations concluded