Audrey Fualaau, 27, shared news of her first child with fiancé Ethan Tela Porter, marking the second grandchild for Vili Fualaau four years after Mary Kay Letourneau's death.