Rights groups warn that restricted contact coupled with harsh detention conditions is endangering her health