Pitt says learning from errors is key to moving forward, citing his bond with jewelry designer Ines de Ramon as an example