The Bucks County District Attorney’s Office is probing the shooting that left the motorcyclist hospitalized in stable condition