Attorneys say the reversal followed filings highlighting discrepancies in the government’s evidence.