DiGiampietro has enlisted engineers to transform the former roast pork shop into a full-service Angelo’s mirroring its Philadelphia menu