Local, state and federal teams are scouring mountainous terrain after authorities confirmed four fatalities in the midday shooting