The Gamescom debut puts players in Voyager’s captain’s chair to chart alternate outcomes on the journey through the Delta Quadrant.