As the Congress’s ambassador, the singer leads a public finale to a five-day program dedicated to promoting and preserving mariachi.