The pop singer steps into musical theatre, vetted by an international team that brought Broadway standards to the casting.