The Real Housewives of Salt Lake City star opens up about personal challenges, revealing a vulnerable side to her castmates during a dramatic trip to Puerto Vallarta.