The quantum computing firm reported lower-than-expected revenue but exceeded earnings forecasts, highlighting challenges in commercialization and investor confidence.