TJX’s August rollouts underscore the strength of its off-price model after CEO Ernie Herrman pledged to add at least 1,300 stores globally.