The designer collaborates with Sotheby’s to showcase works by Basquiat, Nara, Haring, and more ahead of upcoming auctions.