The fair returns to pre-pandemic scale with a diverse array of artworks, as gallerists and collectors navigate a slower market pace.