Wizard of the Crow is a 2006 novel written by Ngũgĩ wa Thiong'o and translated from the original Kikuyu into English by the author, his first novel in 20 years. From Wikipedia
His shift to writing in Gikuyu after his 1977 detention signaled a defining stand against colonial cultural dominance.