On his 80th birthday, the dry-humor icon embarks on his final US tour alongside a new bluegrass single that signals his impending screen farewell.