The deal strengthens Pan American’s silver portfolio with a 44% stake in Mexico’s high-grade Juanicipio mine, pending regulatory and shareholder approvals.