A confidential agreement resolves disputes over Kassan’s March 2024 exit alongside allegations of unauthorized expense claims under undisclosed terms