The two womenswear brands will launch in select Hudson's Bay stores and online after a four-year absence.