The pop icon spotlighted her father’s enduring spirit and called for greater appreciation of elder wisdom.