The album lands on Roc Nation after a seven‐figure buyout cleared the way for Kendrick Lamar’s uncensored verse