The pianist-singer who co-wrote Supertramp's signature songs helped drive the band's global breakthrough with Breakfast in America.