The strategic purchase from HubSpot's Dharmesh Shah underscores OpenAI's branding ambitions amid its transition to a for-profit model.