Probate filings offer fresh insight into the actor’s final affairs after months of obituary coverage.