Tom Brady’s Instagram carousel with his three children underscores his commitment to blending personal memories with his celebrated sports legacy.