Over-the-counter or off-exchange trading or pink sheet trading is done directly between two parties, without the supervision of an exchange. It is contrasted with exchange trading, which occurs via exchanges. From Wikipedia
Investigators are examining whether the dormant coins stem from the now-defunct MyBitcoin custody breach of 2011.