In a heartfelt essay, the tennis legend opens up about battling chronic pain, mental health challenges, and the resilience that defined his 23-year career.