Debuting with a two-episode premiere before weekly releases, the season expands its ensemble through additions of Joseph Sikora, Kyle Bary and Morris Chestnut.