Lionsgate unveils fresh footage of Maya’s survival ordeal alongside an interactive Venus, Oregon website