Project backers are recruiting a visionary female director to lead a heartfelt musical blending high fashion with themes of friendship