Ongoing script revisions reveal a stalemate with Reeves pushing a grounded spiritual narrative versus the studio’s drive for action-heavy blockbuster scenes.