The trailer previews a tech-savvy Arlen with new voice actors filling key roles; a grown-up Bobby as a Dallas chef; modern hurdles for Hank ahead of the August 4 debut.