James Gunn's animated series introduces obscure villains, hints at future superhero teams, and previews potential character crossovers in the DC Universe.