The crypto exchange lays off hundreds, acquires NinjaTrader, and launches commission-free stock trading as it prepares for a U.S. public listing.