Katherine Heigl and Jeffrey Dean Morgan Reflect on Controversial 'Grey's Anatomy' Ghost Sex Plot