Jewish parents allege the prestigious Herndon school expelled their three children for reporting pervasive antisemitic harassment, with school leaders denying any discrimination.