Renewed retrospectives spotlight off-screen controversies that reshaped Tom Cruise’s persona, sidelining any further collaborations with Spielberg.