Akiva Schaffer honored Leslie Nielsen’s legacy through precise editing, capping the film at 83 minutes, limiting legacy references