It gathers a star-studded cast and creative team to explore female friendship, sexuality and liberation through Margaret Dashwood’s story