Evan Rachel Wood confirmed she was not approached for the sequel after offering to return as Kylie Owens