London filming under Susanne Bier’s direction reunites the Owens sisters with an expanded cast ahead of the sequel’s September 2026 premiere