Tankan, a shorthand for kigyō tanki keizai kansoku chōsa, is a quarterly poll of business confidence reported by the Bank of Japan showing the status of the Japanese economy. From Wikipedia
Her speech points to the September Tankan as the guide for any further rate move.
