The actor shared insights on her brief stint on the show, the challenges of playing a divisive character, and how the experience shaped her career trajectory.