Staging major works across six venues from Stratford-upon-Avon to New York, the company launches a touring education program for young audiences.