A tribunal, generally, is any person or institution with authority to judge, adjudicate on, or determine claims or disputes—whether or not it is called a tribunal in its title. From Wikipedia
The contrasting rulings highlight how the Tribunal weighs potential injury against claimed mitigation.