Michael Palin credits self-talk alongside his children’s support for finding comfort in his late wife’s presence