The untitled series is in production with a Brooker-led creative team signaling a dark, wry take on a serial-killer investigation.