The latest season of HBO's hit series explores themes of spirituality and death, set in opulent Thai hotels including Four Seasons Koh Samui and Anantara properties.