The drama picks up a month after Deputy Chief Reid’s death, with Voight facing consequences for a plan that backfired.